kesh mesh |
||||
1. Hochheidecksburg
Die meisten Menschen kämpfen in ihrem Leben dafür, das »größte Stück vom Kuchen« zu bekommen, wie wir in Griechenland sagen. Es gibt andere, die nichts von alledem wissen wollen. Die sich vielmehr für die »Rosinen« im Kuchen interessieren: diese kleinen, aber kostbaren, feinen Momente im Leben. Kurze Momente, die in der Tiefe der Erinnerung verloren gehen, wenn wir nicht sehr genau auf sie achten. Das Glück selbst entsteht daraus. Das gleiche gilt für die Musik. Ich bummelte in den Plattenläden Athens und suchte nach neuen, interessanten CDs, als mir das Cover von »Majnoun«, dem ersten Album der SSBB, ins Auge fiel. Ein Nil-Schiff mit einem bunten Haufen Leute trieb auf dem ... Rhein! Ja, es war tatsächlich der Rhein, weil man im Hintergrund ganz klar die Skyline von Köln erkennen konnte! Ich kaufte die CD und ging nach Hause, um sie zu hören. Für den Rest des Abends war mein Haus mit den Klängen der Blasinstrumente erfüllt, die mich gleichzeitig an so viele Dinge erinnerten: An die Blasorchester auf dem Balkan, die ich in meiner Kindheit in den nördlichen griechischen Provinzen auf Hochzeiten, bei religiösen Zeremonien und auf Fiestas hörte. An die traurigen Stimm-Improvisationen asiatischer Flüchtlinge, die gemeinhin von Griechenland aus ihre beschwerliche Reise in den Westen antreten. Und im gleichen Moment an die triumphalen Jagdhörner in den dunklen schattigen Wäldern Deutschlands, die den Beginn mittelalterlicher Falkenjagden ankündigten. »Shirin« wurde eines meiner Lieblingsstücke. Ich versah es mit meinem eigenen griechischen Text und nahm es in mein Live-Programm auf. Unser Arrangement basierte auf dem von Raimund Kroboth. Ich schickte ihm ein Band und bat um seine Erlaubnis, es in mein nächstes Album aufzunehmen. Er gab sie mir, und so begann meine Beziehung zu der SSBB. Einige Monate später fanden wir heraus, dass wir auf dem selben Festival auftreten würden: Kemnade International. Raimund schlug vor, dass ich ein oder zwei Songs zusammen mit der SSBB singen könnte. Wir hatten uns noch nie von Angesicht zu Angesicht gesehen. Als wir auf der Kemnade ankamen, beeindruckte mich die kopfstein-gepflasterte, mittelalterliche Burg sehr. »Du magst sie? Ja warum singst du Majnoun nicht in einem langen weißen Kleid von der Spitze dieses Turms?« fragte Raimund. Er war glücklich, dass ich keine Höhenangst hatte! Und ich war glücklich, auf einen aufgeschlossenen, innovativen Musiker gestoßen zu sein, und auf eine Band mit einer Menge »verrückter« Ideen, die einen sehr interessanten Teil des neuen Gesichtes der deutschen Musikkultur repräsentiert. |
Unabhängig von ihrem »wilden« rhythmischen Sound erfüllt dich die Live Performance der SSBB mit einer Art nostalgischem, poetischem Gefühl. Sie sind wirkliche »Entertainer«. Sie sind Musiker im wahrsten Sinne des Wortes. In eigenwilliger Bühnenkleidung nehmen sie dich mit ihrer Musik an die Hand, und zusammen mit ihnen ziehst du zu den fröhlichsten Feiern und Festen rund um die Welt. Ich traf sie zum zweitenmal auf dem deutschen Oktoberfest in Athen. Dieses Mal hatten wir die Gelegenheit, mehr Zeit miteinander zu verbringen. Und ich hatte die Chance, mir einige »Rosinen« aus ihrem tagtäglichen Leben auf Tour »herauszupicken«: Ivanka am Strand mit Tränen in den Augen, weil er sie an das Schwarze Meer erinnerte, Raimund mit seinem sonnenblonden Haar und schließlich einem ? Sonnenstich, Detlef wie ein dünner Jazzmusiker aus den 30ern, aber mit einem Laptop. Mitch, Afra, Udo, Golo, Gellert und Victoria aßen Sauerkraut & Tsatziki. Und Marcellus, der mit Stathis Bier trank und dabei über Freuden und Leiden aller Musiker sprach. Jetzt bin ich hier in Köln! Ich singe mit Kopfhörern auf den Ohren von Anafi, meiner geliebten fernen Insel, und betrachte im gleichen Moment den Rhein durch das große Fenster des »Stollwerck«, jener ehemaligen Fabrik im Zentrum Kölns, die zu einem Refugium vieler Musiker wurde. Es ist Samstag Nacht. Viele Menschen gehen in den Straßen in Karnevalskostümen. Ich nehme die Kopfhörer ab und höre das Summen der Kölner Karnevalsgruppen, die in den Räumen nebenan proben. Jetzt weiß ich genau, was diese Kölner Band macht: Sie picken sich sorgfältig die Rosinen der unterschiedlichen Musikarten aus dem multikulturellen Köln heraus und mischen sie in ihren eigenen schmackhaften Kuchen, machen ihn noch leckerer und sogar noch multikultureller. Ihr erstes Album »Majnoun« hatte einen iranischen touch. »Tschupun«, das zweite Album, war außerdem von der Musik des Balkans beeinflusst. Mit der Stimme von Ivanka wurde diese Prägung in ihrem dritten Album »Maza Meze« sogar noch stärker. Und hier ist ihr Viertes! Hier ist ihr leckerer, heißer und süßer neuer Kuchen! »Kesh Mesh« heißt in der persischen Sprache »Rosinen«. Rosinen aus Köln, Rosinen aus dem Osten, Rosinen aus den Balkanländern, Rosinen von den südgriechischen Inseln mit dem Duft des Mittelmeers. Süße und salzige Rosinen aus verschiedensten Musikrichtungen, von verschiedensten Lebensarten. Sie würden in der Tiefe des globalen Gedächtnisses verloren gehen, wenn niemand ihnen Aufmerksamkeit schenken würde. Aber die SSBB passt auf. Guten Appetit! Kristi Stassinopoulou, Athen 2002 Band: Raimund
Kroboth - guitar, Special
guests: Produced
by Raimund Kroboth, Marcellus Seng & SSBB for Westpark music in Recorded November 2001 at Stollwercksaal, Cologne, by
Ansgar Ballhorn and at Ginseng Studio by Marcellus Seng except title
1+11 recorded November 2000 at Topaz Tonstudio Reinhard Kobialka
|
Most of the people struggle hard in their life to earn the »biggest piece of the cake,« as we say in Greece. Some other people are not at all interested in this. They are mainly interested in the »raisins« of the cake: the small but precious, nice moments of life. Tiny moments that get lost in the depths of our memory if we dont pay attention to them. Happiness itself is made out of them. Its exactly the same with music. I was wandering around the record stores in Athens searching for interesting new CDs, when the cover of »Majnoun,« the first album of the SSBB, caught my eye. A Nile cockleboat with a bunch of colorful people in it, floating along the Rhine! Yes it was indeed the Rhine because in the background you could clearly recognize the skyline of Cologne! I bought it and went home to listen to it. For the rest of the evening my house was filled with the sounds of brass wind instruments that simultaneously reminded me of so many different things: Of the Balkan brass bands that I used to hear in my childhood in the northern Greek provinces, playing at marriages, religious ceremonies and fiestas. Of the sad voice improvisations of Asian refugees who usually start their difficult journey to the west through Greece. And at the same time, of the triumphal wild horns, announcing the beginning of medieval falconries in the deep shady woods of Germany. »Shirin« became one of my favorite tracks. I put my own Greek lyrics on it and included it in my live programs. Our arrangement was based on Raimund Kroboths arrangement. I sent him a tape and asked his permission to include it in my next album. He gave it and this is how our relationship with the band started. Some months later we found out that we were both going to perform at the same festival: Kemnade International. Raimund suggested that I could maybe sing one or two songs together with the SSBB. We had never yet met face to face. When we arrived at Kemnade, the beautiful cobblestone medieval castle impressed me. »You like it? So why dont you sing »Majnoun« from the top of this tower, dressed in a long white robe?« Raimund asked. He was lucky I am not at all hypsiphobic! And I was lucky to have stumbled upon an open-minded and innovative musician, and a band with a lot of »crazy« ideas ? a band representing a very interesting part of the new face of German music culture. Despite their »wild,« rhythmical sound, seeing the SSBB performing live fills you with a kind of a nostalgic, poetical feeling. They are real »entertainers.« They are musicians in the old traditional way. Wearing their peculiar clothes, they take you by the hand, and together with them you roll around the worlds most joyful fairs and celebrations. The second time I met them was in Athens at the German Octoberfest. This time we had a better chance to spend some more time together. And I had the chance to »pick« some »raisins« from their everyday life on tour: Ivanka on the seashore with tears in her eyes, because it reminded her of the Black Sea ;Raimund with his blond hair »matching« the strong sun and finally getting a sunstroke; Detlef, like a thin jazz player of the 30s but with a laptop; Mitch, Afra, Udo, Golo, Gellert and Victoria having sauerkraut & tsatziki. And Marcellus drinking beers with Stathis, talking about the problems and the joys of all of us musicians. Now, here I am in Cologne! With the headphones on my ears singing about Anafi, my beloved faraway island, and at the same time watching the Rhine through the big window of that old factory ? that musical beehive in the middle of Cologne, called Stollwerck. It is Saturday night. A lot of people dressed in carnival clothes are walking on the streets. I take off the headphones and the buzz from the Cologne carnival bands rehearsing next door reaches my ears. It is now that I understand exactly what this Cologne band does: They carefully pick out the raisins from the different kinds of music that reaches their ears in the multi-culti city of Cologne and put them in their German-recipe cake, making this cake even more tasty ? even more multi-culti! Their
first album »Majnoun« had that Iranian touch. »Tschupun,«
the second one, had also a touch of Balkan music. With the voice of
Ivanka, this Balkan touch became even stronger on their third album
»Maza Meze«. And here is their fourth one! Here is their
tasty, hot and sweet-smelling new cake! »Kesh Mesh« means
»raisins« in the Iranian language. Raisins from Cologne,
raisins from the east, raisins from the Balkan countries, raisins from
the southern Greek islands with the smell of the Mediterranean Sea.
Sweet and salty raisins from different kinds of music, from different
kinds of lives. They may get lost in the depths of the globalized worlds
memory, if no one pays attention to them. But the SSBB does pay attention
to them. Guten Appetit!! Kristi Stassinopoulou, Athens 2002 |
||